Artículo de George McCall traducido al español por El GalloVeamos, Fujimoto Kaoru… ¿habrás escuchado su nombre antes? Probablemente no. Yo tampoco hasta hace poco. Pero, como yo, casi todos leyendo este sitio web han visto esta fotografía (arriba). Así que ¿quién fue él y – si fue lo suficientemente fuerte para luchar ante el Emperador – ¿por qué no es conocido abiertamente hoy día (al menos en los círculos de kendo en Japón)?.
Fujimoto participó en el segundo de tres shiai Tenran (competencia realizada ante el Emperador) en 1934 como seleccionado de la perfectura de Kagawa. En la final que peleó – y perdió – contra el hijo del famoso dueño de la compañía editorial Kodansha, Noma Seiji, y uno de los kenshis más fuertes y jóvenes Noma Haiashi.
A pesar de terminar en Segundo lugar, y tener 21 años de edad en aquel tiempo (y haber enfrentado una supuesta oposición por usar gyaku nito-ryu), su lugar en la comunidad de kendo estaba asegurado. Sin embargo, los tiempos fueron turbulentos y murió en 1942, a la edad de 28 años, mientras servía como soldado en Burma.
(Nota: Noma Hisashi es mejor conocido en el mundo del kendo de habla inglesa como escritor de The Kendo Reader)
Vida Temprana
Fujimoto Kaoru nació el primero de enero de 1914, en Hiroshima, como el primogénito de Fujimoto Toshio. En 1925 la familia se mudó a su pueblo natal, la ciudad de Komatsu en la perfectura de Kagawa, donde Toshio se convirtió en gerente de la oficina postal local. Un año después, Kaoru se graduó de la primaria y entró a la secundaria Homatsu, donde entró al club de Kendo.
Gyaku Nito
Su interés en nito comenzó muy temprano en su carrera de kendo. El por qué decidió luchar en nito no se sabe, pero en aquel tiempo era un hecho que los kenshi nito no eran escasos. Su elección de gyaku nito (nito de revés, en su mano izquierda el daito 3.6 y en su derecha shoto 2.6) se le atribuyó al hecho de que fue surdo.
En aquel momento no tenía maestro de nito, y comenzó a entrenar por si solo abanicando botellas llenas de arena y estudiando tanto como pudo sobre teoría de nito. A pesar que nito era más popular en aquellos días, aun así su entrenamiento causo resentimiento en los practicantes tradicionales, aún más cuando uno escoge estudiar sin instructor. De hecho se dijo que fue ordenado por el sensei de su Club:
『君は二刀を遣ふだけの軆力を有つて居らない、やめよ』
No eres lo suficientemente fuerte para hacer nito. Deja de hacerlo.
Continuando a pesar de las advertencias de su maestro del club (y de otros maestros con los que practicó) perduró en su causa.
Después de un tiempo comenzó a practicar no solo en la escuela, sino en el Dai Nippon Butokukai´s de Kagawa. Aquí conoció la mayor influencia de kendo en su vida: Ueda Heitaro hanshi (un famoso kenshi del nivel de Mochida Seiji, Saimura Goro y similares) Ueda hanshi mostró interés en el kendo del joven combinado con el hecho de que pronto comenzó a tener éxito en competencias, lo que eventualmente llevó a que Fujimoto fuera permitido practicar nito sin prejuicios.
Rumbo a Waseda
En1931, la escuela de Fujimoto entró a las competencias de la Universidad de Waseda. Ahí había tres equipos en la liga del torneo y solo uno podía continuar. Fujimoto enfrenró al (después infame) prodigio de Noma Seiji, Mori Torao (alias “El tigre” Mori). Después de un reñido combate, perdió con un bien realizado katate tsuki. Debido a los resultados de los tres equipos, Fujimoto y Mori tuvieron que desempatar para decidir quién avanzaría. El equipo de Mori ganó, pero no sin un duro desempate, Mori nuevamente ganó con un katate tsuki.
A pesar que el sueño por el titulo estaba terminado para el equipo. El Kendo de Fujimoto captó la mirada de las personas ahí presentes, y cuando se graduó de la preparatoria fue a la Universidad Waseda. Su club tenía más de 80 miembros y sus maestros fueron Takano Sasaburo y Saimura Goro.
Desafortunadamente para Fujimoto, su tiempo en Tokyo fue limitado a un solo año. Su padre lo contactó para ordenarle que regresara a Kagawa a ayudar en la oficina postal. Eso podría haber terminado con la carrera de kendo de cualquiera pero no para Fujimoto.
Tenran shiai
Se realizaron solo trés Tenran shiai en el periodo Showa, Showa 4 (1929), Showa 9 (1934) y Showa 15 (1940), y se realizaron en un Japón cada vez más agresivo y militarizado. El shiai en el que Fujimoto participó –el segundo- realizado en 1934 – fue para celebrar públicamente el nacimiento de un varón en la familia real, y fue la causa de una celebración nacional (hasta 1933 solo habían nacido cuatro hijas, así que el nacimiento de una varón – Akihito, el actual Emperador de Japón – eran noticias bienvenidas).
Antes de poder participar en la competencia principal en Tokyo, se realizaron competencias regionales. Fujimoto – ahora responsable de la oficina de correos – tomo parte en las calificaciones de Kagawa, venciendo a su amigo cercano y rival – Ueda Hajime – en la final para asegurar su posición como representativo de Kagawa.
La competencia tuvo una duración de dos días en mayo de 1934, se realizó en el Seineikan (済寧館), un budojo dentro del palacio imperial en Tokyo. Una estructura con ese nombre aun existe en los terrenos del palacio imperial hoy en día, pero no estoy seguro si es el mismo edificio que existía antes de la guerra.
Los primeros combates se realizaron durante el primer día, y las semifinales y finales en el segundo. El Emperador solo asistiría el segundo día.
Día ,1 mayo 4
La primera ronda de la competencia vislumbró al espíritu kenshi de las prefecturas en 12 grupos de competidores. Cada Kenshi pelearía con cada uno, y el mejor de todos los resultados pasaría directo a la siguiente ronda.
Los resultados de Fujimoto en la primera ronda fueron:
vs Koga (Nagasaki, Renshi 4dan) – kote, men
vs Machida (Nagano, 3dan) – men, men
vs Otomo (Taiwan, 3dan) – men, do
Fujimoto venció a todos sus oponentes 2-0 asegurando su avance.
En la segunda ronda los 12 kenshis restantes fueron puestos en cuatro grupos de tres y cada uno peleó a casa otro otra vez. Nuevamente, solo una persona pudo seguir adelante.
Los resultados de Fujimoto en la segunda ronda fueron:
vs Matsukai (Oita/Kumamoto?, sandan) – do, kote
vs Ogawa (Akita, 3dan) – do / do, men
Fujimoto ganó ambas rondas, pero perdió su primer punto (gyaku-do) a favor del mas joven de los competidores – Ogawa de 19 años de Akita. A cualquier rango, era suficiente para que ganara en su grupo. Esto significó que al siguiente día pelearía en presencia del Emperador.
Dia 2, mayo 5
Las dos semifinales que se realizaron la mañana siguiente fueron Dujimoto (Kagawa, 3dan) vs Ogasawara (Aimori, 4dan), y Noma (Tokyo, renshi 6dan) vs Seijima (Kanagawa, renshi 4dan). Fujimoto venció a Ogasawara 2-0, men y kote, y Noma venció a Seijima 2-1, perdiendo su primer punto en toda la competencia.
Las finales se decidieton: Fujimoto Kaoru, un trabajador postal de 21 años y especialista en gyaku nito-ryu oriundo de la perfectura de Kagawa contra Noma Hisashi, de 26 años de edad renshi 6to dan hijo del infame publicista y constructor del dojo Noma, Noma Seiji.
En este punto hubo un descanso para los competidores y las rondas preliminares del segundo shiai de kendo – que consistió de kenshis especialmente seleccionados (shihan from keishicho, el ejercito, las guardias imperiales, busen, etc), asi como un pequeña sesión de kakarigeiko (el participante más joven tenía 12 años).
La Final
A las 2:20pm el taiko sonó y la final comenzó. El omote-shimpan (omote/ura ya no se usan, son chushin y fukushin actualmente). Fueron Nakayama Hakudo y el ura-shinpan fue Ogawa Kinnosuke y Samiura Goro, ninguno de ellos necesita introducción.
Al minuto de empezar, Fujimoto anotó un do-ippon a Noma. Fujimoto mantuvo la presión y acorraló a Noma en una esquina. Luego, por una extraña razón, Fujimoto retrocedió. En este punto, el hasta el momento severamente presionado Noma avanzo y anotó un gyaku-do. El marcado estaba ahora empatado.
Dije “extraña razón” arriba según como pareció a muchos que estaban viendo (ver fuentes) no había razón para que el retrocediera cuando estaba en tan fuerte posición. No era la clase de kendo que le habían enseñado o que normalmente mostró en el shiai-jo (recuerda, que el ganó todos sus combates por dos puntos y solo había perdido un punto hasta ahora). Uno de los amigos de Fujimoto que estaba observando comentó sobre esto lo siguiente:
“Asisití con mi padre (Ueda Heitaro hanshi) a los dos primeros Tenran shiai, y como competidor en el tercero. Hacer Shiai ante el Emperador –especialmente antes de la guerra – no era como lo es hoy: siempre tenías que tener cuidado de tu posición hacia el emperador y nunca debías mostrarle tu espalda. Esto era también para los shimpan”.
- Ueda Hajime, hanshi 9dan, presidente honorario de la asociación de kendo de Kagawa.
Quizás el nerviosismo de Fujimoto ante el Emperador y su atento cuidado de su posición en el shiai-jo en relación con el monarca le causaron que perdiera la concentración, permitiendo a Noma una apertura?. Como los kendokas bien saben, un segundo de indecisión es todo lo que se necesita para marcar o perder un punto. Nunca sabremos. Pero Ueda sugiere que eso pudo haber sido, así como varios otros ejemplos referenciados más adelante.
Shobu
Al iniciar el tercero y último punto Noma asumió guardia hidari Jodan. Fujimoto mantuvo la presión haciendo al parecer buenos cortes a kote y do, pero no hubo ippon. Noma regresó a chudan y la batalla continuó. En el momento final Fujimoto intentó apartar el shinai de Noma con su kodachi y atacó a men. Noma fue por el men también… omote-shimpan Nakayama Hakudo levantó su mano derecha y señalizando ippon para Noma. Todo había terminado.
Después de las finales de los kenshi especialmente selecionados su maestro (ueda Heitaro hanshi, que había sido competidor en el segundo shiai) le dijo:
「よくやった。勝負は時と運、君の剣は心があった。負けたといってなんら恥じることはない。胸を張って香川に帰ろう」
"Lo hiciste bien, Ganar una pelea depende de la suerte en los momentos más breves. Tu espada
(剣) demostró corazón. No hay verguenza en decir que perdiste. Llena tu corazón de orgullo y regresemos juntos a Kagawa."
Aquí unas notas de los periódicos de los finalistas tomadas en los vestidores justo después de que la competencia había terminado, primero Fujimoto:
「勝敗は問題にせず只捨身で戦ひました。負けても少しもかまひません。晴れの天覧試合決勝に出場出来たのみで喜んで故郷へ帰ります」- 昭和九年五月六日香川新報
“Sin preocuparme mucho por ganar o perder, luche con todo mi corazón. No me importa siquiera un poco que perdiera. Simplemente haber sido capaz de pelear la final del Tenran shiai (i.e. ante el Emperador) Puedo regresar a mi pueblo natal feliz” – Showa 9 mayo 6to, Kagawa Shinho
El siguiente, Noma:
「ただ夢中でやりました。きのふとけふは運がいいと申しますか楽に試合が運びました。しかし、決勝ではかなり苦心しました。そして途中でもう駄目かと思ひましたが。。。藤本さんが残念ながらうとお察ししてをります。最後の決勝ですから出来るだけ綺麗に戦はうと思ひましたが、なかなか藤本さんには隙がなく辛うじて勝つようなわけで今の気持はなんらと現はしていいわかりません」- 昭和九年五月六日大阪朝日新聞
“Fué como pelear en un sueño. Ayer y esta mañana podrías decir que mi suerte fue buena, o que avance con facilidad. Sin embargo, la final fue realmente trabajo duro. A la mitad del camino pensé ’aah esto es todo, estoy acabado’ … pero – desafortunadamente para Fujimoto – me las arreglé para ganar. Como era la final quería dar el mejor y más limpio kendo que podía, pero Fujimoto no tenia aperturas y la lucha fue realmente dura, en ese momento, realmente siento que no gané.” –Showa 9, mayo 6to, Osaka Asahi Shinbun
Controversia
Fujimoto Kaoru fue una persona ordinaria de provincial que trabajaba en la oficina de correos de su padre y peleaba en gyaku nito-ryu, esgrimiendo dos shinais fabricados por el casa. Noma Hisashi, rensi 6dan, fue el prodigo hijo de una influyente figura pública, y el estudiante favorito de Nakayama Hokudo, el omote-shinpan.
「藤本さんは勝てなかったのですよ。相手が野間さんでは。。。」ー 藤岡順
“Fujimoto-san no ganó. (despues de todo) su oponente fue Noma-san … -Fujioka Jun”
El comentario de Fujioka quien nació y vivió en Tokyo, Sus maestros fueron Saimura Goro y Nakayama Hakudo respectivamente. En otras palabras, provenía de un trasfondo de kendo de alta calidad asociado con el dojo Noma y su familia. Aun así, aun el sugiere la posibilidad de que el shinpan pudiera hacer sido el que perjudico.
Y no es solo Fujioka quien mantubo esta opinión, sino que hay sugerencias de otras fuentes (periódicos, testigos) que Fujimoto fue perjudicado por el árbitro.
Uso de Nito
Ha sido también sugerido que era más correcto que un kenshi sosteniendo un solo shinai ganara la competencia ante el Emperador que cualquiera sosteniendo dos (por lo tanto mostrando al kendo en su “verdadera forma”).
Algunas discusiones fueron puestas sobre la mesa por el uso de nito-ryu en el shiai:
1. Su shinai era muy ligero;
2. Está en duda si alguna vez tuvo maestro en nito;
3. Nito es una forma poco seria de esgrima.
Permítanme comentar solamente el punto 1.
A pesar que la longitude de el shinai hecho en casa de Fujimoto esta documentada (3.6 y 2.6) los pesos no lo están. Pongamos al menos el tamaño en la perspectiva actual (en aquel entonces no existían reglas para un shiai nito por lo que se, y ningunas específicas para este taikai):
3.6 (3shaku 6 bu) es aproximadamente 109 cm y 2.6 es 79 cms. Las reglas para la longitud en niuto (de acuerdo al ZNKR) son para daito debe ser menos de 144 cm y el shoto menos de 62 en longitud.
La única disparidad aqui es que el shoto tiene 17cms más de lo que son permitidos hoy en día. Claro, es difícil adivinar si el shinai de Fujimoto era my ligero. – especialmente el shoto largo – pero un numero de sensei mirando el shiai comentaron en el.
Su amigo de kendo, Ueda Hajime (finado hanshi 9dan), fue captado diciendo lo siguiente en el tema:
「藤本君の使っていた竹刀が特別軽かったということはなっかたと思います。むしろ彼は頑丈なものを使っていました。藤本君は力が強く二本の竹刀を軽々と振り回すので、そう思われたのかもしれません」
“Pienso que no podemos decir que el shinai de Fujimoto fuera especialmente liviano. Al contrario, era realmente solido. El era un tipo fuerte y usaba el shinai como si fuera ligero, quizás es eso por lo que algunas personas creen que su shinai era liviano, No lo sé.”
Muerte
Mientras tabajaba como instructor de kendo en su vieja secundaria, en septiembre de 1941, Fujimoto recibió sus documentos para el ejército japonés, y fue enviado como soldado (agregado al batallón de su cuartel general) en los ejércitos de la campaña de Burma.
Durante la campaña en la jungla en 1942 fue herido a travez de su hombro izquierdo y en el pecho durante una emboscada de la guerrilla. Un viejo amigo de kendo que estaba ahí con el en aquel tiempo, reportó haber hablado con el no mucho después del accidente, Fujumoto estaba llorando y le dijo:
“管さん、腕落としたら、剣道ができんよなる”
Kan-san (así se llamaba su amigo), si me amputan mi brazo no podré practicar kendo nunca más”.
Está escrito que una semana despúes Fujimoto murió por complicaciones relacionadas con la amputación, posiblemente una infección gangrenosa. Al momento de su muerte tenía 28 años de edad y kyoshi godan.
Solo uno puede imaginar su impacto en el kendo (en el nito en particular) la tragedia de la Guerra acarreo en el mundo como lo hizo. Claro está, es imposible adivinar lo que el futuro hubiera sido – en todas las esferas de la vida –si tanta gente no hubiera sido sacrificada en los horrores de la guerra.
Fuente: http://kenshi247.net/blog/2009/10/09/fujimoto-kaoru/#more-2318
0 comentarios:
Publicar un comentario